应景 (yīng) — делать что-то по случаю; соответствовать обстоятельствам
Definition
应景 означает делать или выбирать что-то, чтобы соответствовать случаю — подстраиваться под происходящее вокруг или подходить моменту. Часто несёт оттенок конформизма, а не личного предпочтения.
verb
делать что-то по случаюсоответствовать обстоятельствам
Examples
- ，。Dà jiā dōu chuān hóng sè, wǒ yě huàn le jiàn hóng yī fu lái yìng gè jǐng.Все были в красном, и я тоже переоделась в красное платье, чтобы соответствовать.
- ，应景，。Zhè duàn fā yán suī rán jiǎn dān, què fēi cháng yīng, yíng dé le zhǎng shēng.Хотя речь была краткой, она была очень уместной и заслужила аплодисменты.
- 应景，。Chūn jié tiē duì lián shì yīng de zuò fǎ, jiā jiā hù hù dōu huì zuò.Клеить парные надписи на Праздник весны — это уместная традиция; так делают в каждом доме.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.