底限 (dǐ xiàn) — нижний предел; минимум

Определение

Распространённый вариант 底线 — 'нижняя граница', ниже которой не опускаются, в ценах, безопасности или переговорах. 底限 — письменный/формальный, в то время как 底线 также используется переносно для моральных границ.

существительное
нижний пределминимум
Легко спутать

Примеры

  • 底限。
    Zhè shì wǒ men de jià gé dǐ xiàn.
    Это наша нижняя граница цены.
  • 底限。
    Tán pàn bù néng dī yú zhè ge dǐ xiàn.
    Переговоры не могут опуститься ниже этого минимума.
  • 底限。
    Ān quán dǐ xiàn bì xū yán gé zūn shǒu.
    Минимальные требования безопасности должны строго соблюдаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐнижняя часть
限xiànограничение

底 (нижняя часть) и 限 (ограничение) вместе обозначают самый низкий предел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.