庭长 (tíng zhǎng) — председатель суда; судья-председательствующий

Определение

庭长 — это председательствующий судья, который возглавляет конкретное судебное заседание или отдел (не просто 'судья'). Сочетается с 休庭 (перерыв) и 审理 (рассмотрение дела).

существительное
председатель судасудья-председательствующий
Счётное слово · 位

Примеры

  • 庭长。
    Zhè wèi tíng zhǎng shěn lǐ guò hěn duō dà àn zi.
    Этот председательствующий судья рассмотрел много громких дел.
  • 庭长，。
    Tā dāng le shí nián tíng zhǎng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Он был председателем суда десять лет и очень опытен.
  • 庭长。
    tíng zhǎng Xuān bù xiū tíng bàn xiǎo shí.
    Председательствующий судья объявил получасовой перерыв.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

庭tíngсуд
长chángначальник

庭 (суд) и 长 (начальник) вместе обозначают главу суда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.