康涅狄格 (Kāng niè dí gé) — Коннектикут

Определение

существительное
Коннектикут

Примеры

  • 康涅狄格。
    Wǒ zhù zài Kāng niè dí gé.
    Я живу в Коннектикуте.
  • 康涅狄格。
    Kāng niè dí gé Shì měi guó de yí gè zhōu.
    Коннектикут — это штат в США.
  • 康涅狄格。
    Tā qù nián qù Kāng niè dí gé lǚ xíng le.
    В прошлом году он путешествовал по Коннектикуту.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

康kāng
涅niè
狄dí
格gé

Эти иероглифы транслитерируют английское название штата Connecticut; ни один из них не имеет собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 庚庚gēngинструменты для молотьбы
  • 米米mǐрис

В 康 элементы 庚 (инструменты для молотьбы) и 米 (рис) показывают процесс обработки риса в шелуху.

Открыть 康 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 涅 элементы 氵 (вода) и 土 (земля) объединены, а 日 отвечает за звучание.

Открыть 涅 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 狄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.