开发商 (kāi fā shāng) — застройщик; разработчик (недвижимости, коммерческих продуктов и т.п.)

Определение

Коммерческий застройщик — компания или сторона, которая разрабатывает и строит продукт, чаще всего в сфере недвижимости (жилья). Сочетается с 房地产 в контексте недвижимости и 软件 в технологическом контексте.

существительное
застройщикразработчик (недвижимости, коммерческих продуктов и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 开发商。
    Zhè jiā kāi fā shāng zhèng zài jiàn zào yí gè xīn xiǎo qū.
    Этот застройщик строит новый жилой комплекс.
  • 开发商。
    Nà jiā ruǎn jiàn kāi fā shāng tuī chū le zuì xīn bǎn běn.
    Тот разработчик программного обеспечения выпустил последнюю версию.
  • 开发商。
    Zhèng fǔ yāo qiú kāi fā shāng bì xū bǎo zhèng fáng wū zhì liàng.
    Правительство требует, чтобы застройщики гарантировали качество жилья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

开发развивать
开kāiоткрыть发fāразвивать
联合Сочинение
商shāngпредприниматель

«开发» означает развивать, а «商» — это предприниматель, поэтому это значит застройщик.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерцияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.