开国 (kāi guó) — основать государство, создать нацию

Определение

Книжный/политический термин, означающий основать новое государство — используется для императоров и революционных лидеров в официальных или исторических текстах, не в повседневной речи.

глагол
основать государствосоздать нацию

Примеры

  • 。
    Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
    Они основали государство для этой страны.
  • 1949，开国。
    1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
    В 1949 году была основана Китайская Народная Республика.
  • 开国。
    Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
    Этот генерал — основатель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiосновать
国guóгосударство

开 указывает на основание или открытие, а 国 — государство; вместе это означает создание нации.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.