开封 (Kāi fēng) — Кайфэн (историческая столица провинции Хэнань)

Определение

существительное
Кайфэн (историческая столица провинции Хэнань)

Примеры

  • 开封。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kāi fēng lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Кайфын в следующем году.
  • 开封。
    Kāi fēng Shì běi sòng de shǒu dū.
    Кайфын был столицей династии Северная Сун.
  • 开封。
    Kāi fēng De xiǎo chī fēi cháng yǒu míng.
    Уличная еда в Кайфыне очень известна.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.