开局 (kāi jú) — начальная фаза игры или матча; старт (особенно в шахматах, го, играх с мячом)

Определение

开局 (kāi jú) обозначает начальный этап соревнования — шахмат, го, спортивных игр или даже переговоров — где первые ходы задают тон дальнейшему. Он подчёркивает *фазу*, а не действие начала (которое обозначается 开始).

существительное
начальная фаза игры или матчастарт (особенно в шахматах, го, играх с мячом)

Примеры

  • 开局。
    Zhè pán qí de kāi jú fēi cháng guān jiàn.
    Начало этой шахматной партии очень важно.
  • 开局，。
    Qiú duì de kāi jú dǎ dé bú cuò, dàn hòu miàn shī wù le.
    Начало матча у команды было хорошим, но потом они допустили ошибки.
  • 开局。
    Zhè cì tán pàn de kāi jú gěi le wǒ men hěn dà xìn xīn.
    Начало этих переговоров вселило в нас большую уверенность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiначинать
局júигру

'开' означает «начинать», а '局' — «игру», поэтому это слово обозначает начало игры или стартовый этап.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.