开支 (kāi zhī) — (существительное) расходы, издержки (особенно формальные/организационные); (существительное) статья расходов (исчисляемое со счётными словами 笔 или 项)

Определение

开支 — это 'расходы' в формальном, организационном или бухгалтерском смысле (компания, бюджет, годовой отчёт). Более формально, чем 费用/开销; сочетается с 收支 как расходная часть финансовых счетов.

существительное
расходыиздержки (особенно формальные/организационные)статья расходов (исчисляемое со счётными словами 笔 или 项)
Счётное слово · 笔, 项

Примеры

  • 开支。
    Gōng sī yào kòng zhì kāi zhī.
    Компания должна контролировать расходы.
  • 开支。
    Jīn nián de kāi zhī bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    Расходы в этом году значительно больше, чем в прошлом.
  • 开支。
    Zhè xiàng kāi zhī xū yào cái wù bù mén pī zhǔn.
    Эта статья расходов требует одобрения финансового отдела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

开kāiтратить
支zhīтратить; расходы

开 и 支 оба указывают на расходы, вместе они обозначают затраты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.