开讲 (kāi jiǎng) — начать лекцию или сеанс рассказывания историй

Определение

Разделяемый глагол: 讲 является объектом (讲 = лекция/рассказ), поэтому между ними можно вставлять другие элементы, например, 开…课. Используется как для формальных лекций, так и для неформального рассказывания историй.

глагол
начать лекцию или сеанс рассказывания историй

Примеры

  • 开讲。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù kāi jiǎng le.
    Как только учитель вошёл в класс, он начал свою лекцию.
  • 开讲。
    Tā jīng cháng zài chá guǎn lǐ gěi kè rén kāi jiǎng.
    Он часто начинает рассказывать истории для посетителей в чайной.
  • 开讲。
    Xià wǔ liǎng diǎn wǒ men zhǔn shí kāi jiǎng.
    Мы начнём лекцию ровно в 14:00.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiначинать
讲jiǎngлекция

«开» сочетается с «讲» для обозначения начала речи или преподавания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.