开饭 (kāi fàn) — начать приём пищи, подавать еду (когда еда готова)
Definition
开饭 (kāifàn) означает, что еда готова к употреблению или началась подача — используется как устойчивая фраза, а не буквально 'открыть + рис'. Хозяин или семья использует её, чтобы позвать всех есть.
verb
начать приём пищиподавать еду (когда еда готова)
Examples
- 开饭，。Yǐ jīng kāi fàn le, dà jiā kuài zuò hǎo.Еда готова, все быстро садитесь.
- 开饭。Wǒ men děng bà ba huí lái zài kāi fàn.Давайте подождём, пока папа вернётся, прежде чем начинать есть.
- 。Jīn tiān zhōng wǔ jiā lǐ kāi le liǎng cì fàn.Сегодня в полдень у нас дома было две подачи еды.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.