弃 (qì) — оставлять; отказываться; бросать (как связанная форма в сложных словах)
Определение
Связанная морфема, означающая 'бросать / отказываться' — никогда не используется отдельно, только в составных словах, таких как 放弃, 抛弃, 弃权. Сильнее и формальнее, чем 扔 'выбросить'.
связанная морфема
оставлятьотказыватьсябросать (как связанная форма в сложных словах)
Легко спутать
- 育yōпохожие на вид(связанная морфема) рожать; рождать
- 气qìпохожие по звучанию(существительное) воздух; газ
- 器qìпохожие по звучанию(связанная морфема) контейнер, утварь или посуда
- 契qìпохожие по звучанию(существительное) контракт; документ
- 汽qìпохожие по звучаниюпар; испарения
- 泣qìпохожие по звучанию(связанная форма) плакать; рыдать; слёзы (используется в книжных или формальных составных словах)
Примеры
- 。Tā fàng qì le yí mín jì huà.Он отказался от плана иммиграции.
- 。Zhè xiē jiù diàn qì dōu bèi pāo qì le.Все эти старые приборы были выброшены.
- 。Tóu piào shí wǒ xuǎn zé le qì quán.При голосовании я решил воздержаться.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 棄; 弃 — её упрощённое написание.
- 子子zǐребёнок
- 𠀠𠀠𠀠корзина
- 廾廾gǒngдве руки
В традиционной форме 棄, а не в упрощённой 弃, изображены 子 (ребёнок), 𠀠 (корзина) и 廾 (две руки) — картинка выбрасывания ребёнка из корзины.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.