引出 (yǐn chū) — вызывать; извлекать; приводить к

Определение

"Вызывать / приводить к" — извлекать что-то как следствие или реакцию, например, речь, вызывающая обсуждение, или вопрос, ведущий к дальнейшим проблемам. Используется для действий или событий, которые запускают появление чего-либо.

глагол
вызыватьизвлекатьприводить к

Примеры

  • 引出。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn chū le dà jiā de rè liè tǎo lùn.
    Его речь вызвала оживлённое обсуждение среди всех.
  • 引出。
    Zhè ge wèn tí kě néng yǐn chū gèng shēn de máo dùn.
    Эта проблема может привести к более глубоким конфликтам.
  • 引出。
    Nà ge shí yàn yǐn chū le yí xì liè xīn de fā xiàn.
    Тот эксперимент вызвал серию новых открытий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

引yǐnтянуть; вести
出chūнаружу

«引» значит тянуть или вести, «出» указывает направление наружу; вместе это означает вытащить что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.