引导 (yǐn dǎo) — направлять, вести; загружать (компьютер)

Определение

引导 (yǐndǎo) означает направлять или вести кого-то к цели (человека, процесс). В отличие от 介绍 (представить человека/тему) или 引入 (внести что-то новое), фокусируется на направлении, а не на представлении.

глагол
направлятьвестизагружать (компьютер)

Примеры

  • 引导。
    Tā néng yǐn dǎo nǐ zhǎo dào jiě jué wèn tí de bàn fǎ.
    Он может направить тебя к решению проблемы.
  • ，引导。
    Diàn nǎo qǐ dòng bù liǎo, xū yào chóng xīn yǐn dǎo yí xià.
    Компьютер не загружается — нужно перезагрузить.
  • 引导。
    Zhè wèi dǎo yóu nài xīn dì yǐn dǎo yóu kè cān guān gǔ chéng.
    Этот гид терпеливо вёл посетителей по древнему городу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnведущий
导dǎoнаправляющий

«引» (ведущий) и «导» (направляющий) — почти синонимы, вместе они означают «направлять».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Управление

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.