弛 (chí) — (связанная форма) расслабить, ослабить, отпустить

Определение

弛 (chí) — связанная морфема, означающая 'ослаблять / расслаблять'. Встречается только в составе слов (松弛, 废弛), никогда как самостоятельный глагол. Противопоставляется 张 zhāng — 'натягивать / напрягать'.

связанная морфема
(связанная форма) расслабитьослабитьотпустить

Примеры

  • 。
    Zhè zhāng gōng tài sōng chí le.
    Этот лук слишком ослаблен.
  • 弛。
    Zuì jìn gōng sī guǎn lǐ yǒu xiē fèi chí.
    В последнее время управление компанией стало несколько небрежным.
  • 。
    Tā de jī ròu màn màn sōng chí xià lái.
    Его мышцы медленно расслабились.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě弛chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弛 弓 (лука) сочетается с 也 для передачи звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.