TongTong
Войти

弹劾 (tán hé) — объявить импичмент

Определение

Формальный/юридический глагол, означающий «объявить импичмент» — предъявление обвинения государственному должностному лицу (например, президенту) в неправомерных действиях, обычно в законодательном органе или конгрессе. Не повседневная речь.

глагол
объявить импичмент

Примеры

  • 弹劾。
    Guó huì jué dìng tán hé zǒng tǒng.
    Конгресс решил объявить импичмент президенту.
  • 弹劾。
    Zhè wèi guān yuán yīn wèi fǔ bài bèi tán hé le.
    Этому чиновнику был объявлен импичмент за коррупцию.
  • 弹劾。
    tán hé Chéng xù xū yào sān fēn zhī èr duō shù tōng guò.
    Процедура импичмента требует большинства в две трети голосов для принятия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

弹tánпривлекать к ответственности
劾héобвинять

И 弹, и 劾 несут смысл «обвинять» или «привлекать к ответственности», поэтому слово означает формальное обвинение кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài劾⁰hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 劾 состоит из 力, связанного с мощью, и 亥, отвечающего за звучание.

Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.