弹回 (tán huí) — отскакивать, отпрыгивать

Определение

Буквально 'отскочить', 弹回 (dànhuí) означает, что объект или эффект отскакивает к источнику — мяч от стены или последствия (冲击), бьющие по источнику.

глагол

отскакиватьотпрыгивать

弹回。
Qiú cóng qiáng shàng tán huí le.
Мяч отскочил от стены.
，弹回。
Tā de tóu zī shī bài hòu, jīng jì shàng yì zhí méi néng tán huí.
После неудачной инвестиции он так и не восстановился экономически.
弹回。
Zhè cì shì jiàn de yǐng xiǎng tán huí dào le gōng sī běn shēn.
Последствия этого инцидента ударили по самой компании.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

弹tánотскакивать

回huíназад

弹 означает отскакивать, а 回 — назад; что-то отскакивает обратно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.