弹子房 (dàn zǐ fáng) — бильярдная, зал для игры в пул

Определение

существительное
бильярднаязал для игры в пул
Счётное слово · 个

Примеры

  • 弹子房。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù dàn zǐ fáng dǎ tái qiú.
    Он каждые выходные ходит в бильярдную играть в бильярд.
  • 弹子房。
    dàn zǐ fáng Lǐ yǒu sān zhāng tái qiú zhuō.
    В бильярдной три бильярдных стола.
  • 弹子房。
    Zhè jiā dàn zǐ fáng kāi zài èr lóu.
    Эта бильярдная находится на втором этаже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹子бильярдный шар
弹tánснаряд子zǐмелкая вещь
后缀Суффикс
房fángкомната

弹子 (бильярдный шар) + 房 (комната): комната для хранения бильярдных шаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.