弹簧床 (tán huáng chuáng) — пружинная кровать

Определение

существительное

пружинная кровать

Счётное слово · 张

弹簧床。
Wǒ jiā de tán huáng chuáng hěn shū fu.
Пружинная кровать у меня дома очень удобная.
弹簧床。
Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng tán huáng chuáng.
Этот магазин продаёт все виды пружинных кроватей.
弹簧床？
Nǐ shuì guò tán huáng chuáng ma?
Ты когда-нибудь спал на пружинной кровати?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹簧пружина

弹tánупругий簧huángпружина

偏正Определение + ядро

床chuángкровать

弹簧床: 弹 (упругий) и 簧 (пружина) образуют 弹簧 (пружина), которая служит упругой опорой для 床 (кровати).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

广木床

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.