强心剂 (qiáng xīn jì) — сердечный стимулятор (медицинское); (переносное) стимул, то, что оживляет или даёт сильный толчок

Definition

Examples

• 医生给他注射了一针强心剂。
  Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.
  Врач сделал ему инъекцию сердечного стимулятора.
• 这个好消息像一剂强心剂给全公司带来了信心。
  Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.
  Эта хорошая новость была как укол в руку, вселившая уверенность во всю компанию.
• 政府的减税政策成了经济的强心剂。
  Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.
  Политика снижения налогов правительства стала стимулом для экономики.