强暴 (qiáng bào) — (стативный глагол) жестокий, грубый, свирепый

Определение

Как прилагательное, 强暴 означает 'жестокий, насильственный' (行为, 手段 — описывает зверские действия). Соответствующее существительное со значением 'изнасилование' является отдельным употреблением и здесь не подчёркивается.

прилагательное
(стативный глагол) жестокийгрубыйсвирепый

Примеры

  • 强暴，。
    Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
    Его характер очень жесток; никто не решается к нему подойти.
  • 强暴。
    Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
    Жестокие методы этого преступника шокируют.
  • 强暴。
    qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
    Насильственное поведение только усугубляет конфликт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

强qiángсильный
暴bàoжестокий

强 означает сильный, а 暴 — жестокий; вместе они описывают жестокую свирепость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.