暴 (bào) — внезапный и жестокий; жестокий, свирепый; вспыльчивый, раздражительный

Определение

Используется в устойчивых сочетаниях, таких как 暴力 (насилие) и 暴躁 (раздражительный), для обозначения внезапного, жестокого или свирепого качества — самостоятельно встречается редко; 残暴 подчёркивает жестокость.

прилагательное
внезапный и жестокийжестокийсвирепыйвспыльчивыйраздражительный
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    bào Fēng yǔ lái le, dà jiā kuài huí jiā.
    Началась буря; все быстро идите домой.
  • ，。
    Tā de pí qi hěn bào zào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    У него очень раздражительный характер; он злится по малейшему поводу.
  • 。
    Zhè tiáo lù bào lù chū hěn duō wèn tí.
    Эта дорога выявила много проблем.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Встречается в
Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.