归入 (guī rù) — классифицировать как; включить в (категорию)

Определение

归入 означает «классифицировать как» или «относить к (категории)» — более формальное и таксономическое слово, чем повседневные 分成 (разделить на) или 算作 (считать как). Часто используется в конструкции 被 для научной/архивной классификации.

глагол
классифицировать каквключить в (категорию)

Примеры

  • 归入。
    Zhè ge wén jiàn yīng gāi guī rù jī mì dàng àn.
    Этот документ должен быть отнесён к секретным архивам.
  • 归入。
    Tā bǎ zhè xiē fèi yòng guī rù le bàn gōng zhī chū.
    Он отнёс эти расходы к офисным затратам.
  • 归入。
    Zhè zhǒng dòng wù bèi kē xué jiā guī rù bǔ rǔ gāng.
    Это животное было отнесено учёными к классу млекопитающих.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

归guīотносить
入rùв категорию

Отнести что-то (归) в определённую категорию (入) — значит классифицировать его.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 歸; 归 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤древняя форма {{zh-l|*師|войска}}
  • 帚帚zhǒuметла; подметать

В традиционной форме 歸 𠂤 (войска) сочетается с 帚 (метла; подметать), что символизирует уборку врагов и возвращение; упрощённая форма 归 появилась позже как сокращение.

Открыть 归 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.