形成 (xíng chéng) — формироваться; принимать форму

Определение

Используется, когда что-то развивается или возникает естественным образом со временем (привычка, мнение, формирование). 成型 сосредоточено на физическом объекте, становящемся завершённым; 塑造 более намеренное, как формирование характера или образа.

глагол
формироватьсяпринимать форму
Легко спутать

Примеры

  • 形成。
    Hé shàng xíng chéng le bīng.
    На реке образовался лёд.
  • 形成。
    Tā men xíng chéng le liáng hǎo de hé zuò jīng shén.
    Они сформировали хороший командный дух.
  • 形成。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí xíng chéng le zì jǐ de kàn fǎ.
    Я сформировал собственное мнение по этому вопросу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

形xíngформа
成chéngстановиться

形 (форма) и 成 (становиться) вместе означают образовываться или принимать форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.