影坛 (yǐng tán) — мир кино, кинематографические круги, киноиндустрия (как сообщество или сфера)

Определение

影坛 означает 'мир кино' как социальный/профессиональный круг — сообщество режиссёров, актёров и кинематографистов, а не саму индустрию. Сочетается с 上 в распространённых коллокациях, например 影坛上.

существительное
мир кинокинематографические кругикиноиндустрия (как сообщество или сфера)

Примеры

  • 影坛。
    Zhè wèi dǎo yǎn zài yǐng tán shàng hěn yǒu míng.
    Этот режиссёр очень известен в мире кино.
  • ，影坛。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn yì jǔ chéng míng, chéng wéi yǐng tán xīn xīng.
    Благодаря этой работе она мгновенно прославилась и стала восходящей звездой кино.
  • 影坛。
    yǐng tán Shàng měi nián dōu yǒu xǔ duō xīn zuò pǐn wèn shì.
    Каждый год в киноиндустрии появляется много новых работ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

影yǐngфильм
坛tánкруг

影 (фильм) и 坛 (сфера или круг) означают мир кино.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Открыть 坛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.