彷 (fǎng) — используется в сочетаниях 彷徨 (колебаться) и 彷徉 (бродить)
Определение
彷 (fǎng) — связанная морфема, которая никогда не используется самостоятельно — встречается только в 彷徨 (колебаться, сомневаться) и 彷徉 (бродить, скитаться).
связанная морфема
используется в сочетаниях 彷徨 (колебаться) и 彷徉 (бродить)
Легко спутать
- 访fǎngпохожие на вид(связанная форма) посещать, навещать
- 仿fǎngпохожие на видподражать, копировать
- 坊fāngпохожие на вид(связанная форма) небольшая мастерская / мельница
- 纺fǎngпохожие на видпрясть (волокна в нить или пряжу)
- 防fángпохожие на видпредотвращать; предохранять; защищать от
- 往wǎngпохожие на вид(предлог) в направлении, к
Примеры
- 。Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu gǎn dào fǎng huáng.Он почувствовал колебание на перекрёстке жизни.
- 。fǎng Huáng shì yì zhǒng cháng jiàn de qíng xù.Колебание — обычная эмоция.
- 彷徉，。Tā dú zì zài lín zhōng fǎng yáng, xiǎng shòu níng jìng.Он бродил один в лесу, наслаждаясь тишиной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
方
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
彷 состоит из 彳 и 方, причём 方 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.