微小 (wēi xiǎo) — чрезвычайно малый, мельчайший, бесконечно малый

Определение

Используется для изменений, деталей или различий, которые слишком малы, чтобы их легко заметить — сильнее, чем 细微 («тонкий») и 渺小 («ничтожный» в моральном смысле). Сочетается с абстрактными вещами, не с физическим размером (для объектов используйте 小型).

прилагательное
чрезвычайно малыймельчайшийбесконечно малый

Примеры

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    Крошечное изменение может повлиять на весь результат.
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    Мельчайшие детали в дизайне требуют особого внимания.
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    Мы не можем игнорировать ни малейшую возможность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

微wēiкрошечный
小xiǎoмаленький

И «微», и «小» указывают на очень маленький размер, поэтому слово означает «крошечный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūрука с инструментом

Старая форма иероглифа 微 изображала 𡵂 (вариант иероглифа 美 — человека с длинными волосами) и 攵 (руку с инструментом), разделяющую или расчёсывающую волосы, отсюда — «незначительный»; позже к иероглифу добавили 彳 для усиления значения действия.

Открыть 微 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.