德克萨斯 (Dé kè sà sī) — Техас (штат США)

Определение

существительное
Техас (штат США)
Легко спутать

Примеры

  • 德克萨斯。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dé kè sà sī lǚ xíng.
    Я хочу поехать в Техас в следующем году.
  • 德克萨斯。
    Dé kè sà sī Shì měi guó miàn jī dì èr dà de zhōu.
    Техас — второй по площади штат в США.
  • 德克萨斯。
    Dé kè sà sī De kǎo ròu fēi cháng yǒu míng.
    Техасское барбекю очень известное.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

德dé
克kè
萨sà
斯sī

德克萨斯 — это транслитерация названия штата Texas через 德 克 萨 斯; эти слоги здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 萨 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →
Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.