徽 (huī) — (связанная форма) эмблема, знак (используется в составных словах, таких как 国徽, 校徽)
Определение
徽 (huī) — связанная морфема, означающая 'эмблема, значок' — никогда не употребляется самостоятельно, встречается только в сложных словах, таких как 国徽 (государственный герб), 校徽 (школьный значок), 队徽 (эмблема команды).
связанная морфема
(связанная форма) эмблемазнак (используется в составных словах, таких как 国徽, 校徽)
Легко спутать
- 徵zhēngпохожие на вид(музыка) четвёртая нота древнекитайской пентатоники
- 灰huīпохожие по звучанию(существительное) пепел; пыль; известь (порошкообразное вещество)
- 挥huīпохожие по звучаниюмахать, размахивать
- 辉huīпохожие по звучаниюяркость; блеск; сияние (связанная форма, напр. в 光辉, 辉煌)
- 晖huīпохожие по звучанию(связанная морфема) солнечный свет, сияние солнца
Примеры
- 。Tiān ān mén shàng guà zhe guó huī.Государственный герб висит на воротах Тяньаньмэнь.
- 徽。Měi gè xué shēng dōu dài zhe xiào huī.Каждый ученик носит школьный значок.
- 徽。Tā de duì huī hěn yǒu tè sè.Эмблема его команды очень характерна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìткань
Звуковая часть声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
徽 объединяет 糸 (ткань) со звуковой частью 微.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.