心功能 (xīn gōng néng) — сердечная функция | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сердечная функция

心功能。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn gōng néng.
Врач проверил его сердечную функцию.
心功能。
Zhè ge yào kě yǐ gǎi shàn xīn gōng néng.
Это лекарство может улучшить сердечную функцию.
心功能。
Lǎo nián rén de xīn gōng néng huì màn màn xià jiàng.
У пожилых людей сердечная функция будет медленно снижаться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnсердце

功能функция

功gōngработа/заслуга能néngспособность

联合Сочинение

«心» означает «сердце», а «功能» — «функция»; вместе они обозначают сердечную функцию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工力功

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит так же

В 功力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.