心包 (xīn bāo) — перикард (оболочка, окружающая сердце)

Определение

Технический медицинский/анатомический термин для «перикарда» — мембранного мешка вокруг сердца. На уровне HSK 7 рассматривается как единый лексикализованный термин; не разбирайте 心 (сердце) + 包 (обёртка) буквально в контексте.

существительное
перикард (оболочка, окружающая сердце)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 心包。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén de xīn bāo.
    Врач тщательно осмотрел перикард пациента.
  • 心包。
    xīn bāo De yán zhèng huì yǐn qǐ xiōng tòng.
    Воспаление перикарда может вызывать боль в груди.
  • 心包。
    Tā yīn wèi xīn bāo jī yè zhù le yuàn.
    Он был госпитализирован из-за выпота в перикард.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnсердце
包bāoоболочка

心 — «сердце», а 包 — «оболочка»; так называется оболочка вокруг сердца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.