心态 (xīn tài) — менталитет; отношение; душевное состояние

Определение

心态 (xīntài) — это общий настрой или психическое отношение, особенно к жизни или вызовам. Шире, чем 心情 (временное настроение), и больше о стабильном мировоззрении, чем 态度 (отношение к конкретной вещи).

существительное
менталитетотношениедушевное состояние

Примеры

  • 心态。
    Bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào.
    Поддерживать позитивный настрой очень важно.
  • 心态，。
    Tā de xīn tài yì zhí hěn hǎo, suǒ yǐ chéng gōng le.
    У него всегда был хороший настрой, поэтому он добился успеха.
  • 心态，。
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng xīn tài, miàn duì kùn nan.
    Тебе нужно научиться корректировать свой настрой, чтобы справляться с трудностями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnразум
态tàiсостояние

心 указывает на разум, а 态 — на состояние или отношение, вместе обозначая устоявшийся способ мышления.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
太
太tài态tài
Сегодня звучит так же

В 态 太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.

Открыть 态 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мненияПсихическое здоровье

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.