心里话 (xīn lǐ huà) — сокровенные мысли и чувства; то, что человек действительно думает в своём сердце
Definition
心里话 — это мысли и чувства, которые вы держите при себе — то, что вы сказали бы, если бы открыли сердце. Всегда используется с 说 / 聊 / 听; подразумевает честность и уязвимость, а не просто любую внутреннюю мысль.
noun
сокровенные мысли и чувстваточто человек действительно думает в своём сердце
Measure word · 句
Examples
- 心里话。Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì duì wǒ shuō le xīn lǐ huà.Он наконец набрался смелости и рассказал мне свои сокровенные мысли.
- 心里话。Wǒ men yīng gāi duō hé jiā rén liáo liáo xīn lǐ huà.Нам следует чаще говорить с семьёй о том, что у нас на душе.
- 心里话，。Zhè xiē dōu shì wǒ de xīn lǐ huà, xī wàng nǐ lǐ jiě.Это всё мои сокровенные чувства; надеюсь, ты понимаешь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.