心音 (xīn yīn) — сердечные тоны; звуки сердца

Определение

Медицинский термин для звуков сердца, слышных через стетоскоп. Отличается от 心跳 (xīntiào), что означает сердцебиение/частоту пульса.

существительное

сердечные тонызвуки сердца

心音。
Yī shēng yòng tīng zhěn qì tīng bìng rén de xīn yīn.
Врач слушает сердечные тоны пациента стетоскопом.
心音。
Zhèng cháng de xīn yīn yīng gāi shì qīng xī ér yǒu guī lǜ de.
Нормальные сердечные тоны должны быть чёткими и ритмичными.
心音。
Jiǎn chá xīn yīn kě yǐ bāng zhù zhěn duàn xīn zàng jí bìng.
Исследование сердечных тонов может помочь диагностировать заболевания сердца.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnсердце

音yīnзвук

«心» означает «сердце», а «音» — «звук»; вместе они обозначают звуки сердца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.