TongTong
Войти

必须 (bì xū) — должен; обязан; необходимо

Определение

必须 — формальное, письменное «должен», выражающее твёрдое обязательство; сильнее, чем 应该 («следует»), и формальнее разговорного 得 (děi). Отрицание: 不必须 или 不必.

наречие
долженобязаннеобходимо
Легко спутать

Примеры

  • 必须。
    Nǐ bì xū xiān wán chéng zuò yè zài wán.
    Ты должен сначала доделать домашнее задание, а потом играть.
  • 必须。
    Wǒ men bì xū zài bā diǎn qián dào xué xiào.
    Мы должны прийти в школу до восьми часов.
  • ，。
    Tā bú bì xū qù, tā kě yǐ zì jǐ jué dìng.
    Ему не обязательно идти; он может решить сам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

必bìдолжен
须xūдолжен

必 и 须 оба означают необходимость; вместе — «должен».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 須; 须 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 须 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (必须) это 須, а в других — 鬚.

  • 彡彡shānволосы
  • 頁頁yèголова

В традиционной форме 須 頁 (голова) окружена 彡 (волосы), что изображает голову с волосами сбоку — бороду или усы.

Открыть 须 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.