忘性 (wàng xìng) — забывчивость, плохая память

Определение

Обозначает склонность человека забывать вещи — часто используется с прилагательными вроде 大 или 小, чтобы описать, насколько плохая память. Соотносится с 记性 («способность запоминать»).

существительное
забывчивостьплохая память

Примеры

  • 忘性，。
    Tā wàng xìng hěn dà, jīng cháng wàng jì dài yào shi.
    У него очень плохая память; он часто забывает принести ключи.
  • 忘性。
    Rén lǎo le wàng xìng jiù huì yuè lái yuè chà.
    С возрастом память становится всё хуже и хуже.
  • 忘性，。
    Wǒ wàng xìng bù xiǎo, zhòng yào de shì dōu dé jì zài shǒu jī shàng.
    Моя память не очень; важные вещи приходится записывать в телефоне.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

忘wàngзабывать
性xìngхарактер

忘 означает «забывать», а 性 указывает на устойчивую черту характера; вместе это забывчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 忘 亡 отвечает за звучание, а 心 («сердце») показывает, что значение связано с сердцем или разумом.

Открыть 忘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.