TongTong
Войти

忘记 (wàng jì) — забывать

Определение

忘记 означает 'забывать' что-то — конкретные или простые вещи в повседневной речи. 忘 — это краткая односложная форма, используемая так же; 遗忘 — формальная/письменная, для абстрактных или важных вещей. Его антоним — 记得.

глагол
забывать
Легко спутать

Примеры

  • 忘记。
    Wǒ wàng jì dài shū le.
    Я забыл принести свою книгу.
  • 忘记。
    Tā wàng jì le wǒ de míng zì.
    Она забыла моё имя.
  • 忘记。
    Bú yào wàng jì dǎ diàn huà.
    Не забудь позвонить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

忘wàngзабыть
记jìпомнить

Смысл слова «забыть» исходит от 忘; 记 здесь лишнее и не добавляет значения «помнить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 忘 亡 отвечает за звучание, а 心 («сердце») показывает, что значение связано с сердцем или разумом.

Открыть 忘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.