念念 (niàn niàn) — постоянно думать о; всегда помнить; многократно (в уме)

Определение

Связанное наречие, означающее «постоянно в мыслях» — используется для описания непрерывной мысленной привязанности к чему-либо, как в 念念不忘 или 念念在心. Никогда не используется отдельно; сочетается с 不忘, 在心 или подобными.

связанная морфема
постоянно думать овсегда помнитьмногократно (в уме)

Примеры

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì niàn niàn bú wàng.
    Он никогда не забывает об этом деле.
  • 念念。
    Tā niàn niàn dì xiǎng zhe huí jiā de lù.
    Она постоянно думает о дороге домой.
  • 念念。
    Lǎo shī de huà wǒ niàn niàn zài xīn.
    Я держу слова учителя в памяти.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

念niànдумать
念niànдумать

Два 念 вместе означают постоянно думать или помнить о чём-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.