(zěn) — почему; как

Определение

怎 — связанное вопросительное наречие, которое почти никогда не употребляется самостоятельно — оно должно сочетаться со следующим словом (напр., 怎么 'как', 怎样 'как', 怎么办 'что делать'). Отрицание с 怎么不 означает 'почему не'.

наречие
почемукак

Примеры

  • Nǐ zěn néng zhè yàng zuò?
    Как ты можешь так поступать?
  • Tā zěn zhī dào zhè jiàn shì?
    Откуда он знает об этом?
  • Nǐ zěn bù zǎo shuō?
    Почему ты не сказал раньше?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
zhàzěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怎 состоит из 心 (сердце) и 乍, которые дают звучание zhà.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.