思维 (sī wéi) — мысль; мышление

Определение

思维 относится к самому процессу или схеме мышления, а не к отдельной мысли (это 思想) или ходу рассуждений (思路). Часто сочетается с 方式 или 模式 в значении 'образ мышления'.

мысльмышление

Примеры

  • 思维。
    Xué xí xū yào hǎo de sī wéi fāng fǎ.
    Обучение требует хороших методов мышления.
  • 思维。
    Tā de sī wéi hěn qīng xī.
    Его мышление очень ясное.
  • 思维。
    Wǒ men yào gǎi biàn jiù de sī wéi mó shì.
    Нам нужно изменить старые схемы мышления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

思sīдумать
维wéiдумать

思 и 维 оба относятся к умственной деятельности, а вместе они обозначают мышление или ход мыслей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.