思路 (sī lù) — ход мыслей; образ мышления

Определение

思路 (sī lù) — это 'образ мышления' — метод или угол подхода к проблеме. В отличие от отдельной 想法 (идеи или мнения), он относится к непрерывной нити, связывающей твои рассуждения.

существительное
ход мыслейобраз мышления

Примеры

  • 思路，。
    Tā de sī lù hěn qīng xī, suǒ yǐ hěn kuài jiù zhǎo dào le dá àn.
    Его ход мыслей очень ясен, поэтому он быстро нашёл ответ.
  • 思路。
    Wǒ men xū yào huàn gè sī lù lái jiě jué zhè ge wèn tí.
    Нам нужно изменить образ мышления, чтобы решить эту проблему.
  • ，思路。
    Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, sī lù jiù bèi dǎ duàn le.
    Я собирался заговорить, когда мою мысль прервали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

思sīмысль
路lùпуть

思 (мысль) и 路 (путь) вместе образуют путь мысли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.