急于求成 (jí yú qiú chéng) — быть нетерпеливым к быстрым результатам; требовать мгновенного успеха
Definition
Негативная оценка: спешка завершить или добиться успеха без терпения, обычно приводящая к плохим результатам. Сравните с 急功近利, которое добавляет идею погони за личной выгодой; 急躁 фокусируется на раздражительном темпераменте.
phrase
быть нетерпеливым к быстрым результатамтребовать мгновенного успеха
Examples
- 急于求成，。Zuò yán jiū bù néng jí yú qiú chéng, yào yǒu cháng qī guī huà.В науке нельзя торопиться с быстрыми результатами; нужно долгосрочное планирование.
- 急于求成，。Tā jí yú qiú chéng, jié guǒ bǎ hǎo shì bàn zá le.Он так стремился к быстрому успеху, что испортил хорошее дело.
- 急于求成，。Xué rèn hé jì néng dōu jì huì jí yú qiú chéng, dé yí bù yí bù lái.При изучении любого навыка следует избегать поспешности; нужно действовать шаг за шагом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.