急刹车 (jí shā chē) — резко затормозить (буквально); внезапно остановить (что-то); резко прекратить (переносно)
Definition
Глагольно-объектная фраза, означающая резко и внезапно затормозить, буквально на транспортном средстве (急刹) или в переносном смысле для любого резкого прекращения. Часто удваивается как 急刹车 для яркого описания действия.
verb
резко затормозить (буквально)внезапно остановить (что-то)резко прекратить (переносно)
Examples
- ，急刹车。Sī jī kàn dào qián miàn yǒu rén, mǎ shàng jí shā chē.Водитель увидел впереди человека и немедленно резко затормозил.
- ，急刹车。Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge xiàng mù bù dé bù jí shā chē.Из-за нехватки средств этот проект пришлось внезапно остановить.
- ，急刹车。Tīng dào zhè ge xiāo xi, suǒ yǒu gōng zuò dōu jí shā chē le.Услышав эту новость, вся работа резко прекратилась.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.