怪人 (guài rén) — чудак; странный или необычный человек

Определение

существительное
чудакстранный или необычный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 怪人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài rén.
    Все считают его чудаком.
  • 怪人。
    Zhè ge guài rén zǒng shì chuān zhuó qí guài de yī fu.
    Этот чудак всегда носит странную одежду.
  • ,怪人,。
    Zài bié rén kàn lái, tā kě néng shì gè guài rén, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    В глазах других он, возможно, чудак, но я нахожу его интересным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怪guàiстранный
人rénчеловек

«怪» (странный) описывает «人» (человек), получается «странный человек».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.