TongTong
Войти

怪罪 (guài zuì) — винить (кого-то за ошибку); упрекать

Определение

怪罪 (guàizuì) означает винить или возлагать ответственность за ошибку, и это сильнее и более обвинительно, чем 埋怨 ('ворчать') — подразумевает, что человек виноват.

глагол
винить (кого-то за ошибку)упрекать

Примеры

  • 怪罪，。
    Zhè jiàn shì bù néng guài zuì tā, shuí dōu huì fàn zhè zhǒng cuò wù.
    Ты не можешь винить его за это; любой мог совершить такую ошибку.
  • 怪罪，。
    Tā zǒng shì xǐ huan guài zuì bié rén, cóng bù fǎn xǐng zì jǐ.
    Он всегда любит винить других и никогда не анализирует себя.
  • ，怪罪。
    Chū le wèn tí hòu, dà jiā dōu zài hù xiāng guài zuì.
    После возникновения проблемы все винили друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

怪guàiвинить
罪zuìвинить

怪 и 罪 оба означают «винить», поэтому слово значит «винить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Открыть 罪 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.