怯弱 (qiè ruò) — робкий, трусливый; физически слабый, хилый

Определение

Литературное слово, объединяющее 'робкий' (性格) и 'физически слабый' (身体). Более формальное, чем 胆小.

прилагательное

робкийтрусливыйфизически слабыйхилый

怯弱，。
Tā xìng gé qiè ruò, bù gǎn zài zhòng rén miàn qián shuō huà.
Он робок по характеру и не осмеливается говорить перед толпой.
怯弱，。
Tā bìng hòu shēn tǐ qiè ruò, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
После болезни её тело ослабло, и ей нужно хорошо отдыхать.
怯弱，。
Zhè ge jué sè jì qiè ruò yòu shàn liáng, ràng rén tóng qíng.
Этот персонаж одновременно робок и добр, что вызывает сочувствие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

怯qièробкий

弱ruòслабый

怯 означает робкий, а 弱 — слабый; вместе описывает робость или хрупкость.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 弱弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.