总务 (zǒng wù) — (существительное) общие дела (отдел или функция); (существительное) лицо, ответственное за общие дела

Определение

Рабочий термин для отдела общего обеспечения (хозотдела) или его руководителя; занимается канцелярией, транспортом и логистикой. Часто используется как определение: 总务部门 / 总务主任.

существительное
общие дела (отдел или функция)лицоответственное за общие дела

Примеры

  • 总务。
    zǒng wù Fù zé gōng sī de rì cháng bàn gōng yòng pǐn cǎi gòu.
    Отдел общего обеспечения отвечает за ежедневные закупки канцелярских принадлежностей для компании.
  • 总务，。
    Wǒ zài zǒng wù bù mén gōng zuò le sān nián, duì hòu qín hěn shú xi.
    Я проработал в отделе общего обеспечения три года и хорошо знаком с логистикой.
  • 总务，。
    Qǐng zhǎo zǒng wù wáng zhǔ rèn, tā fù zé chē liàng diào dù.
    Пожалуйста, найдите начальника отдела общего обеспечения Вана; он отвечает за расписание транспорта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщий
务wùдела

总 означает общий, а 务 — дела; вместе это общие дела или человек, которому они поручены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.