总和 (zǒng hé) — сумма, итог | Китайский словарь tongtong

Определение

总和 — формальная «сумма / итог» складываемых величин. 总数 — более распространённый общий итог, а 总额 используется только для денежных сумм.

существительное

суммаитог

Примеры

总和。
Zhè sān gè shù de zǒng hé shì shí wǔ.
Сумма этих трёх чисел — пятнадцать.
总和。
Gōng sī jīn nián de zhī chū zǒng hé bǐ qù nián gāo.
Общий расход компании в этом году выше, чем в прошлом.
总和。
Suǒ yǒu cān sài zhě de dé fēn zǒng hé yǐ jīng gōng bù.
Сумма баллов всех участников уже объявлена.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщий

和héитог

总 объединяет все части, 和 указывает на их сумму; вместе они называют общий итог.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →