TongTong
Войти

总统 (zǒng tǒng) — президент (страны)

Определение

总统 — это именно президент СТРАНЫ. Для президента школы используй 校长, для председателя комитета/организации — 主席, а для генерального директора компании — 总裁.

существительное
президент (страны)
Счётное слово · 个, 位, 名, 届

Примеры

  • 总统。
    Zhè wèi zǒng tǒng zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Этот президент произнёс важную речь на собрании.
  • 总统。
    Xià yí jiè zǒng tǒng jiāng zài míng nián yī yuè jiù zhí.
    Следующий президент вступит в должность в январе следующего года.
  • 总统。
    Sān míng qián zǒng tǒng chū xí le diǎn lǐ.
    Три бывших президента присутствовали на церемонии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный
统tǒngкомандовать

总 означает «главный» или «общий», а 统 — «командовать», поэтому слово обозначает главного руководителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словПравительство и политика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.