总预算 (zǒng yù suàn) — общий бюджет

Определение

Общий, сводный бюджет, суммирующий все статьи расходов. Формальный термин в финансах, политике и бухгалтерии.

существительное
общий бюджет

Примеры

  • 总预算。
    Gōng sī de zǒng yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le.
    Общий бюджет компании утверждён.
  • 总预算。
    Zhèng fǔ gōng bù le míng nián de zǒng yù suàn.
    Правительство объявило общий бюджет на следующий год.
  • 总预算。
    Wǒ men xū yào chóng xīn tiáo zhěng zǒng yù suàn.
    Нам нужно пересмотреть общий бюджет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщий
预算предварительный расчёт
预yùзаранее算suànрассчитать
偏正Определение + ядро

总 (общий) + 预算 (предварительный расчёт) означает общий бюджет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.